Ô ! Portraits de pierre, visages de résine, aux traits glacés, inquiets ou douloureux, pourquoi, depuis toujours, nous poussez-vous à ce même voyage intérieur ? Pourquoi voulons-nous percer vos faces de matière figée ? Comment pouvons-nous croire, que d’un coup, vos yeux aveugles puissent s’éclairer par la simple force de notre désir ? En voulant pénétrer l’immobile surface de vos visages à jamais présents, nous ne cherchons rien d’autre qu’à sentir le tremblement de nos vies.

Oh! Those portraits made of stone, those faces made of resin, with features either frozen, worried or full of pain, why have you always been urging us on this inner journey? Why do we want to break through your faces of frozen matter? How can we believe that, all at once, your blind eyes can be lit up simply by the strength of our desire? In trying to penetrate the motionless surface of your ever present faces, we are only seeking to feel the quivering of our lives.